Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Always

Always

this romeo is bleeding
but you can´t see his blood
it´s nothing but some feelings
that this old dog kicked up

it´s been raining since you left me
now I´m drowning in the flood
you see I´ve always been a fighter
but without you I give up

now I can´t sing a love song
like the way it´s meant to be
well,
I guess I´m not that good anymore
but baby, that´s just me

yeah, I will love you
baby - Always
and I´ll be there forever
and a day - Always
I´ll be there till the stars
don´t shine
till the heavens burst and
the words don´t rhyme
and I know when I die,
you´ll be on my mind
and I´ll love you - Always

now you´re pictures
that you left behind
are just memories of a different life
some that made us laugh,
some that made us cry
one that made
you have to say goodbye
what I´d give to run my fingers
through your hair
to touch your lips,
to hold you near
when you say your prayers
try to understand
I´ve made mistakes,
I´m just a man

when he holds you close,
when he pulls you near
when he says the words
you´ve been needing to hear
I´ll wish I was him
`cause those words are mine
to say to you till
the end of time

yeah, I will love you
baby - Always
and I´ll be there forever
and a day - Always
if you told me
to cry for you
I could
if you told me
to die for you, I would
take a look at my face
there´s no price I won´t pay
to say these words to you

well,
there ain´t no luck
in these loaded dice
but baby if you give me
just one more try
we can pack up our old dreams
and our old lives
we´ll find a place
where the sun still shines

Vždycky

Tenhle Romeo krvácí
ale ty nevnímáš jeho rány
v zajetí citů
se ocitl ten starý pes

prší od té chvíle, cos mě opustila
teď se utápím v záplavách
víš, že jsem byl vždycky rváč
ale bez tebe to vzdávám

nedokážu už zaspívat milostnou píseň
tak, jak by se měla vlastně zpívat
ano,
myslím, že už nejsem tak dobrý chlapec
ale baby, jsem to přece jen já

Ach, budu tě milovat,
baby - vždycky
a zůstanu tu navždy
a jednoho dne - napořád
zůstanu tu, až do chvíle,
kdy vyhasnou hvězdy
kdy se zřítí nebe
a slova se už nebudou rýmovat
a vím, že až budu umírat
budu myslet jen na tebe
a budu tě milovat - vždycky

Fotky,
kterés tu nechala
jsou vzpomínkou na jiný život
nad některými jsme se smáli
nad některými jsme zaslzeli
kvůli jedné
jsi mi dala zbohem
nemohu nikdy přestat
hladit tvé vlasy
dotýkat se tvých rtů,
svírat tě v náručí
když vyslovíš svou modlitbu
snaž se pochopit
že jsem udělal chybu,
jsem přece jen muž

když on tě svírá v náručí
a tiskne tě k sobě
když on ti říká slůvka
která potřebuješ slyšet
přeji si, kéž bych to byl já
protože to jsou ta slůvka
která ti chci já šeptat až
do konce života

Ach, budu tě milovat,
baby - vždycky
a zůstanu tu navždy
a jednoho dne - napořád
jestli mi řekneš
abych kvůli tobě plakal,
budu
jestli mi řekneš
abych pro tebe zemřel, zemřu
podívej se na mou tvář
žádná cena není pro mne dost vysoká
abych ti mohl říkat ta slůvka

Ano,
ty falešné kostky
mi přinesly štěstí
ale baby, jestli mi dáš
ještě jednu šanci
můžeme se vrátit k našim starým snům
a našemu starému životu
a najdeme místo
kde slunce pořád svítí

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.