Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Someday I´ll Be Saturday Night

Someday I´ll Be Saturday Night

Hey, man I´m alive
I´m takin´ each day and night at a time
I´m feelin´ like a Monday
but someday I´ll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life´s a bargain basement,
all the good shit´s gone
I just can´t hold a job, where do I belong
I´m sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean,
my love was bought and sold
I´m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went,
took my innocence away
The street life aint much better,
but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can´t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain´t been kind
But somehow I´ll survive

Chorus
Hey man I´m alive
I´m takin´ each day and night at a time
Yeah I´m down, but I know I´ll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I ain´t got nothin´
but this roll of the dice
I´m feelin´ like a Monday,
but someday I´ll be Saturday night

Now I can´t say my name,
and tell you where I am
I want to roll myself away,
don´t know if I can
I wish that I could be
in some other time and place
With someone elses soul,
someone elses face

Oh, Tuesday just might go my way
It can´t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain´t been kind
But somehow I´ll survive

Hey, man I´m alive
I´m takin´ each day and night at a time
Yeah I´m down, but I know I´ll get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
I´m gonna pick up all the pieces and
what´s left of my pride
I´m feelin´ like a Monday,
but someday I´ll be Saturday night

I´ll be back on my feet,
I´ll be doin´ alright
It may not be tomorrow baby, that´s OK
I ain´t goin´ down,
gonna find a way, hey hey hey

Jednoho dne se stanu sobotní nocí

Hej, člověče, já žiju
Beru každej den den a noc tak, jak jdou
Cítím se jako pondělí,
ale jednoho dne se stanu sobotní nocí

Hej, jmenuju se Jim, co jsem jen udělal špatně
můj život je jako výprodej
všechno dobrý už skončilo
nedokážu si udržet práci kam jen patřím?
Když jsem spal v autě, můj sen pokračoval

Jmenuju se Billie Jean
moje láska se kupuje a prodává
je mi teprve 16, ale cítím se na sto
můj otčím jednou přišel
a připravil mě o nevinnost
život na ulici není o nic lepší
ale alespoň mi zaplatí

Možná že je mým šťastným dnem úterý
nemůže mi být hůř než včera
čtvrtky a pátky taky za nic nestály
ale nějak přežiju

Refrén
Hej, člověče, já žiju
Beru každej den den a noc tak, jak jdou
Yeah, jsem na dně, ale vím, že to zvládnu
hej, hej, hej, hej, člověče, musím žít svůj život
jako bych už nečekal na nic jinýho,
než až padnou kostky
cítím se jako pondělí
ale jednoho dne se stanu sobotní nocí

Teď, už ani nemohu vyslovit své jméno
ani kde právě jsem
nejraději bych zmizel,
nevím, jestli bych mohl
kéž bych mohl být
v jiným čase a na jiným místě
s jinou duší
a s jiným obličejem

Možná že je mým šťastným dnem úterý
nemůže mi být hůř než včera
čtvrtky a pátky taky za nic nestály
ale nějak přežiju

Hej, člověče, já žiju
Beru každej den den a noc tak, jak jdou
Yeah, jsem na dně, ale vím, že to zvládnu
Hej, hej, hej, hej, člověče, musím žít svůj život
Posbírám střepy
A to, co zbylo z mý pýchy
cítím se jako pondělí
ale jednoho dne se stanu sobotní nocí

znovu se postavím na nohy
zase se mi bude dobře dařit
možná to nebude zítra, baby, i tak je to okay
nevzdám to,
najdu cestu hej, hej, hej

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.