Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Bed Of Roses

Bed Of Roses

Sitting here wasted and wounded
at this old piano
Trying hard to capture
the moment this morning i don´t know
´Couse a bottle of vodka
is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares,
I think that she´s still in my bed
As i dream about movies
they won´t make of me when i´m dead

With an ironclad fist i wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
its own beat in my head
While we´re talking
About all the things that i long to believe
About love and the truth and
what you mean to me
And the truth is baby you´re all that i need

Chorus:
I want to lay you down on a bed of roses
For tonite i sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Well i´m so far away
That each step that i take is on my way home
A king´s ransome in dimes i´d give each night
Just to see through this payphone
Still i run out of time
Or it´s hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
i´ll just close my eyes and whisper,
baby blind love is true

Chorus
I want to lay you down on a bed of roses
For tonite i sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

The hotel bar hangover whiskey´s gone dry
The barkeeper´s wig´s crooked
And she´s giving me the eye
I might have said yeah
But i laughed so hard i think i died

When you close your eyes
Know i´ll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite i won´t be alone
But you know that don´t
Mean i´m not lonely
i´ve got nothing to prove
For it´s you that i´d die to defend

I want to lay you down on a bed of roses
For tonite i sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Postel z růží

Sedím tu a marním čas
brnkám na to staré piano
snažím se zachytit každý okamžik
dnes ráno, já nevím
protože láhev vodky
ještě zůstala v mé hlavě
a nějaká blondýna, ta je moje noční můra
myslím, že je stále v mé posteli
je to, jako když sním o filmu
nechtějí se mnou nic mít, když jsem mrtev

Odhodlaně jsem vstal
a políbil ráno
zatímco nějaká dechovka
tloukla mi stále v hlavě ten svůj rytmus
zatímco jsme hovořili
o všem, v co bych chtěl věřit
o lásce a věrnosti
co pro mě znamenáš
a doopravdyty jsi všechno co potřebuji

Ref.:
Chtěl bych tě položit do lůžka z růží
na dnešek jsem spal v posteli z hřebíků
chci být tak blízko, jak blízko je svatý duch
a položit tě do lůžka z růží

Jsem tak daleko, že každý můj
krok míří k domovu
majland v deseticentech jsem dával každou noc
abych se s tebou setkal po telefonu
pořád mi dochází čas
Nebo je to tak těžké se dovolat.
Než mě ten pták na drátech, donese zpět k tobě
zavřu jen oči a zašeptám
miláčku, slepá láska je opravdová

Ref.:
Chtěl bych tě položit do lůžka z růží
na dnešek jsem spal v posteli z hřebíků
chci být tak blízko, jak blízko je svatý duch
a položit tě do lůžka z růží

Kocovina v hotelovém baru, whisky už vyschla
barmanovi se zkřivila paruka
a ona na mě dělá oči
mohl jsem říct, jo
ale až k smrti jsem se smál

Teď, když zavíráš oči
víš, budu na tebe myslet
zatímco mě moje milenka volá
abych byl středem jejího zájmu
Dnes v noci nebudu sám
ale ty víš, že to neznamená
že nejsem osamělý
nemám nic, čím bych dokázal
že jsi to ty, pro čí ochranu bych zemřel

Chtěl bych tě položit do lůžka z růží
na dnešek jsem spal v posteli z hřebíků
chci být tak blízko, jak blízko je svatý duch
a položit tě do lůžka z růží

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.