Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Weathering The Storm

Weathering The Storm

Glad to hear you’re weathering the storm
It's been mean and freezing, messing up your life
In the fun house the mirrors make you ugly
After dark you're just a shadow in the night

Takes a little time to come out clean
You got smoke and genies pouring out your lamp
One wish left to conjure up redemption
Hitch your collar up, it's getting cold and damp

Chorus I
You can't cave into the thunder and the rain
Just shed your skin and start back up again
Shelter, food and sex is all we need
To weather out the storm in times like these

Beat the odds and climb back in the ring
You've been bruised and battered, beaten by the fight
The Ferris wheel frozen at high noon
Some of us stay stranded our whole life

Chorus I

Chorus II
As long as you've seen something being born
As long as you keep something living warm
You'll know the feeling soon enough I'm sure
The feeling of weathering the storm

Everywhere it smells like revolution
They're burning tires and breaking down our door
Tearing down the same old institutions
Investing in the same old tired wars

Solo

Glad to hear your weathering the storm
It's been mean and freezing, messing up your life

Chorus I

Chorus II

The feeling of weathering the storm

Přečkat bouři

Rád slyším, že jsi přečkal tohle bouřlivé období
Bylo kruté, mrazivé a zahrávalo si s tvým životem
V zrcadlech zábavního domu vypadáš hrozně,
a po setmění jsi jen stín v noci.

Chce to nějaký čas, aby ses z toho dostal
Nad otevřenou lahví s džinem na něj v dýmu čekáš
Zbývá ti jedno přání na vykouzlení spásy
Zapni si límeček, začíná tu být chladno a sychravo

Refrén I
Nemůžeš se dál vrtat v tom, co bylo
Prostě zase začni s čistým štítem
Přístřeší, jídlo a sex je vše, co potřebujeme,
Abychom přečkali bouřlivá období jako toto

Jdi proti všem předpokladům a vrať se zpět do ringu
Už jsi párkrát byl ztlučený, samá modřina, touhle bitvou
Někdy se kolo života zastaví v rozhodující moment
Jenže někteří z nás se takhle zaseknou na celý život

Refrén I

Refrén II
Až uvidíš zase vzniknout nový život
Až ti bude stát za to o někoho pečovat
Tak určitě brzy poznáš ten pocit
Ten pocit, že už jsi přečkal bouři

Revoluce je cítit ve vzduchu
Ten smrad spálených pneumatik a vyrabované domy,
ničí se stále ty samé instituce
A lidé věnují čas těm starým otřepaným válkám

Sólo

Rád slyším, že jsi přečkal tohle bouřlivé období
Bylo kruté, mrazivé a zahrávalo si s tvým životem

Refrén I

Refrén II

Ten pocit, že jsi přečkal bouři

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.