Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


You Can Only Get So High

You Can Only Get So High

Hard time wake up this morning
Close the blinds so I can see
First light came without a warning
And the sunrise scares the daylights outta me

Down seven tylenols for breakfast
Chased it down with last night’s cloudy memory
Empty bottle preached the gospel
Another shot ain't coming close to saving me
Close to saving me

Chorus
You can only get so high
Then you gotta come down
Twisted in the clouds, just like a kite
fightin’ to stay up in the sky
Flying in a free fall
Before you know it, it’s your last call
I'll take one more drink and two packs of lies
Drowning with your demons in disguise
You can only get so high
You can only get so high

Life was one long after party
My welcome was too long overstayed
When good times sing the same old story
But they leave it out how the bill is getting paid

You give yourself 10 second chances
Say I ain’t quittin’ - I'm just splittin’ for a while
Ending like some many bad romances
One more victory lap before you say goodbye

Chorus

Endless limitations that I keep on getting back
I guess I’ll start by sitting down with me, myself and I
I think it's best to leave my desperation to decide

Chorus

You can only get so high
Till you bottom out and breakdown
You can only hurt so many times
Before the truth falls from the lies
Dyin’ in a free fall
Just before you hit the last wall
You’re only getting one more chance and one last goodbye
It took a lifetime to realize
You can only get so high
You can only get so high
Then you gotta come down
Then you gotta come down

Můžeš se vznášet v oblacích

Těžko se mi dnes vstávalo,
Zatáhni ještě ty závěsy, abych něco viděl,
První paprsky světla se sem prodraly bez varování
A východ slunce mě vyděsil na celý dlouhý den

Sedm prášků na bolest k snídani
A pátrám po včerejší noci v mé mlhavé paměti
Prázdná lahev hlásá slovo boží
A ani další panák mě zdaleka nezachrání
Nezachrání

Refrén
Můžeš se vznášet v oblacích
Ale jednou musíš spadnout
Motáš se v mracích jako drak na provázku
A zoufale se snažíš udržet hlavou vzhůru
Letíš volným pádem
A než si to uvědomíš, přichází tvá poslední šance
Hodíš do sebe ještě jeden drink a dvě balení lží
A ponoříš se se svými démony, ani nevíš jak
Můžeš se vznášet v oblacích
Můžeš se vznášet v oblacích

Život byl jen jedna dlouhá afterparty
A mé přivítání se trochu protáhlo
Dobré časy vypráví ten starý příběh,
Kde se ale zapomíná poznamenat, jak vyrovnat účet

Dáš si deset kratičkých šancí
Řekneš si, že nekončíš, že si jen dáváš pauzu
A pak skončí jako nějaký milostný románek
Tvé čestné kolo pro vítěze, dříve než stačíš říct sbohem

Refrén

Ta nekonečná omezení, která si nechám stále se vracet,
Asi bude lepší si sednout sám se sebou a svým svědomím
Myslím, že nejlepší bude, nechat za sebe rozhodnout své zoufalství

Refrén

Můžeš se vznášet v oblacích
Než se dostaneš až za hranici a zhroutíš se
Tolikrát se můžeš trápit
Než v těch všech lžích uvidíš pravdu
Pomalu umíráš ve volném pádu
Než naposledy narazíš
Dostaneš už jen jednu šanci a jedno poslední sbohem
Trvalo ti celý život, než sis to uvědomil, že se
Můžeš vznášet v oblacích
Můžeš se vznášet v oblacích
Ale pak musíš spadnout
Jednou musíš spadnout dolů

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.