Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Backseat Driver

Backseat Driver

The door was open it was quarter to five
When you walked into my house
With a look on your face like you own the place
When you sat down on the couch
You tried to rearrange the furniture,
rearrange my life
Change what I'm all about
You grabbed my remote, like I didn't have a vote,
Took the keys and locked me out

I don't care what you say
I don't care how you feel
I ain't never gonna be who you want me to be,
Ain't giving up the wheel

Chorus
No denying,
Baby I'm done with your backseat driving
Say what you wanna say
It really don't matter to me, no
I'm tired of trying
Walking away from satisfying you
Do what you wanna do
It really don't matter to me
Don't really matter to me

Living life wasn't such a fight,
Until you came along,
I never thought I was always right,
But with you I'm always wrong,
I wish that you could you only hear,
The way it's coming out of you mouth,
You just a-talk talk talk you keep spitting it out
But you don't know what you're talking about

I don't care what you say,
I'm only here for the ride
I ain't never gonna be who you want me to be,
And I never gonna try

Chorus

Solo

I don't care what you say
I don't care how you feel
I ain't never gonna be who you want me to be,
Ain't giving up the wheel

Chorus

Chorus

Don't really matter to me
Don't really matter
Don't really matter to me

Backseat driver
Backseat driver
Backseat driver
Backseat driver
Backseat driver
Come on!

Manipulátorka

Dveře byly otevřené a bylo právě tři-čtvrtě na pět
Když jsi nakráčela do mého domu
S výrazem ve tváři, jako že ti to tu všechno patří
Jen co jsi dosedla na gauč,
Už ses snažila mi přestěhovat nábytek
A vlastně překopat celý můj život,
Změnit to, jaký vůbec jsem
Chopila ses řízení, jako bych já už neměl nárok
Jako bys mi sebrala klíčky od auta a zamkla mě venku

Ale mně je šumák, co říkáš
A vůbec mě nezajímá, jak se cítíš
A nikdy nebudu tím, jakého mě chceš
A rozhodně se nevzdám kontroly nad svým životem

Refrén
Už si nehodlám nic odpírat
A mám plný zuby tvého manipulování
Říkej si, co chceš
Ale mně je to už úplně jedno
Jsem už unavený z toho všeho snažení
A nebudu se tě pokoušet uspokojit
Dělej si, co chceš
Mně je to fakt jedno
Vůbec mě to nezajímá

Život nebyl takový boj
Dokud jsem tě nepotkal
Ne, že bych si myslel, že mám vždycky pravdu
Ale podle tebe ji nemám nikdy
Přál bych si, abys jednou sama slyšela,
Co někdy vypustíš z úst
Pořád něco meleš, lítá to z tebe jak z kulometu
Ale vůbec netušíš, co vlastně říkáš

Ale mně je šumák, co říkáš
Já už jedu dál
A nikdy nebudu tím, jakého mě chceš
A rozhodně se o to nebudu pokoušet

Refrén

Sólo

Ale mě je šumák, co říkáš
A vůbec mě nezajímá, jak se cítíš
A nikdy nebudu tím, jakého mě chceš
A rozhodně se nevzdám kontroly nad svým životem

Refrén

Refrén

Mně je to fakt jedno
Vůbec mě to nezajímá
Je mi to absolutně ukradený

Manipulátorka
Manipulátorka
Manipulátorka
Manipulátorka
Manipulátorka
Jedem!

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.