Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Old Habits Die Hard

Old Habits Die Hard

You look like shit,
So do you, my brother.
I missed you too,
Yeah, you dumb stupid mother.

A cheap welcome home sign
and a bottle of red
At least you got freedom
and an old pull-out bed

Three cheers to the best of the rest
you've got left

If you could dream anything
What would that be?
If you could dream back,
would you share it with me?

We carry our choices
We hide our regrets
We know there's a price
And we both pay our debts

Maybe they ain't seen the last of us yet

Chorus
Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
And old habits die hard

There's a face in the mirror
but it don't look like me
Yesterday's gone
A rain drop in the sea

But I got your back
for each day that's gone by
And I'll still have it
‘til the day that I die

Yeah, I'll still have it
‘til the day that I die

Chorus

Solo

Someday may you be missed
by those you leave behind
I hope you've touched other lives
like you've touched mine

Old habits die hard
Old habits die hard
It might be painful to smile
But it covers the scars
Appearances change,
but don't change who we are
And old habits die hard

Zvyk je železná košile

Vypadáš příšerně.
Ale to ty taky, brácho.
No jo, fakt se mi po tobě stýskalo,
Ty jedna sketo.

Laciný nápis na uvítanou
A láhev červeného,
Aspoň, že máš svobodu
A svou rozkládací postel

A taky tři přání toho nejlepšího od těch zbylých,
co jsi tu nechal

Kdyby sis mohl něco vysnít,
Co by to bylo?
Pokud by sis přál něco zpětně změnit,
Podělil by ses o to se mnou?

Neseme si následky svých rozhodnutí,
Schováváme svou lítost
Víme, že všechno něco stojí
A dluhy se musí splácet

A možná že ještě neviděli posledního z nás

Refrén
Zvyk je železná košile
Zvyk je železná košile
Může být obtížné se usmát
Ale aspoň to zakryje jizvy,
Zvyk je železná košile

Ze zrcadla se na mě dívá tvář
Ale nevypadá jako já
Včerejšek je pryč
Jako další kapka v moři

Kryju ti záda
Den po dni
A nepřestanu
Dokud nezemřu

Jo, nepřestanu
Dokud nezemřu

Refrén

Sólo

Jednoho dne možná budeš scházet
Těm, které jsi nechal za sebou
Doufám, že jsi se dotkl cizích životů
Tak jako ses dotkl mého

Zvyk je železná košile
Zvyk je železná košile
Může být obtížné se usmát
Ale aspoň to zakryje jizvy,
Náš vzhled se mění,
Ale nezmění, kdo doopravdy jsme
Zvyk je železná košile

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.