Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Thick As Thieves

Thick As Thieves

In an empty room or a downtown bar
Across the universe, there's no place too far
Yeah, wherever you are, you and me
Thick as thieves

Well it ain't always pretty, sometimes it got rough
Could have thrown the towel in
and thrown our hands up
Seems like we've always been and always will be
Thick as thieves

Chorus I
Time, time won't ever drag us down
You, me, us,
Ain't looking back or turning around
It's classic ‘boy-meets-girl’,
With our backs against the world
You and me
Thick as thieves

In a world without faith, you're what I believe
When they're stacking the deck,
You're the card up my sleeve
In my hour of need, you and me, yeah
Thick as thieves

Chorus II
Lights are all that's left behind us now
You, me, us,
Ain't looking back or turning around
It's classic ‘boy-meets-girl’,
With our backs against the world
You and me
Thick as thieves

Solo

If I robbed a bank you wouldn't care
You'd come sit on my lap in the electric chair
And when they’d flip the switch,
We'd just kiss

Chorus III
I know nothing's gonna stop us now
You, me, us,
On the edge and never looking down
Oh, what's a boy to do,
It's classic ’ ‘me and you’
Lucky you, lucky me
Thick as thieves
Thick as thieves

Parťáci do nepohody

V prázdném pokoji a nebo plném baru,
V celém vesmíru není žádné místo dost daleko
Protože ať jsi kdekoliv, ty a já jsme
Parťáci do nepohody

Ne vždy je hezky, občas je to horší,
Že by člověk hodil ručník do ringu
A ruce zvedl nad hlavu
Ale my jsme vždy byli a vždy budeme
Parťáci do nepohody

Refrén I
Čas, ten nás nestáhne dolů
Ty, já, jsme my
A nehodláme se ohlížet
Je to to klasické, ‘když kluk potká dívku’
A celý svět je nám ukradený
Ty a já
Parťáci do nepohody

Ve světě bez víry jsi to, čemu já věřím
Když se to na mě chystají ušít,
Ty jsi mé eso v rukávu
Vždy v ten okamžik, kdy tě potřebuji, jo
Parťáci do nepohody

Refrén II
Za námi zůstala už jen světla
Ty, já, jsme my
A nehodláme se ohlížet
Je to to klasické, ‘když kluk potká dívku’
A celý svět je nám ukradený
Ty a já
Parťáci do nepohody

Sólo

Kdybych přepadl banku, tak ty bys to neřešila
Sedla by sis na můj klín i na elektrickém křesle
A v moment, kdy by měli zmáčknout spoušť
My bychom se jen políbili

Refrén III
Vím, že teď nás už nic nezastaví
Ty, já, jsme my
Balancujeme na hraně, ale dolů se nedíváme
Co bych teď asi tak měl udělat
Je to to klasické ‘já a ty’
Štěstí pro tebe, štěstí pro mne
Parťáci do nepohody
Parťáci do nepohody

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.