Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Beautiful World

Beautiful World

Every day it's the same when they say
that it might be the end
In the end when it ends
then I'll listen to them
You wake up, go to work, go to sleep
Then you do it, you do it,
if you're lucky then you do it again

Yeah, we walk through a world
that we don't understand
When I look in your eyes
I'm just happy I can
Yeah, we'll laugh and we'll cry
and we'll lose and we'll win
We'll get through it and to prove it
yeah we'll do it again

There's glory in the saddest story

Chorus I
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we're going where we've been
This ain't paradise we're living in
It's a diamond, it's a dirty plastic pearl
Ah, but ain't it a beautiful world

It's a shame when they say
that it's been done and said
They keep digging that grave,
let them bury their heads
There's a kid with a dream
and a sky full of stars
There's another first kiss
in the back of some car

Turn a page and write the story

Chorus I

They're running numbers out of the Spanish grocery
And Mary Mary says her rosary
Get a ladder, there's a cat up in a tree
The Pretzel man's wearing Gucci glasses
A widow spreads her lover’s ashes
I'll hold on to you, hold on to me, yeah
We'll do it, we'll do it, yeah,
if we're lucky then we'll do it again

Chorus II
Look at it, just sticks and bricks
Makes you wonder how the pieces fit
Where we're going where we've been
This ain't paradise we're living in
It's a diamond, it's a dirty string of pearls
Ah, but ain't it a beautiful world

Oh, ain't it a beautiful world
Oh, ain't it a beautiful world

Krásný svět

Každý den je to stejné, když říkají,
Že přijde konec
Ale já je začnu poslouchat až nakonec,
Až to bude doopravdy končit
Vstaneš, jdeš do práce, jdeš spát
A tak to děláš a děláš
A když máš kliku, tak to tak děláš napořád

Jo, procházíme se po světě
Kterému moc nerozumíme
Když se ti podívám do očí
Mám radost už jen z toho, že to můžu udělat
Jo budeme se smát, budeme plakat
Něco prohrajeme a něco vyhrajeme
Zvládneme to, a abyste nám věřili,
Tak si to klidně zopakujeme

I na nejsmutnějším příběhu se najde něco pěkného

Refrén I
Však se na něj podívej, hromada klacků a cihel,
Že si říkáš, jak to všechno pasuje dohromady;
A kam to celé směřuje a kde to začalo
No není to žádný ráj, to kde žijeme
Je to diamant ale i hnusná plastová perla
No copak to není krásný svět?

Je to hanba když říkají,
Že všechno už bylo řečeno a uděláno
Jen si sami kopou vlastní hrob,
Tak ať si tam klidně lehnou
Ještě pořád tu jsou děcka se svými sny
A oblohami plnými hvězd
A každý den někdo zažije svou první pusu
Na zadním sedadle auta

Tak jen obrať list a začni psát další příběh

Refrén I

U španělský sámošky se pořád dá si na černo vsadit
Mary Mary z říkanky si stále přeříkává růženec
Další kočka zas uvízla na stromě, tak hurá pro žebřík
Prodavač preclíků nosí brýle od Gucciho,
A další vdova rozprašuje popel svého milého
Já zůstanu věrný tobě a ty zas mně,
Tohle je náš svět, budeme takhle žít dál a dál
A když budeme mít kliku, tak nám to vydrží

Refrén II
Však se na něj podívej, hromada klacků a cihel,
Že si říkáš, jak to všechno pasuje dohromady;
A kam to celé směřuje a kde to začalo
No není to žádný ráj, to kde žijeme
Je to diamant ale i zašlá šňůra pravých perel
No copak to není krásný svět?

Copak to není krásný svět?
Copak to není krásný svět?

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.