Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Livin´ On A Prayer

Livin´ On A Prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union´s been on strike
He´s down on his luck...it´s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man,
she brings hom her pay
For love - for love

She says:
We´ve got to hold on to what we´ve got
´Cause it doesn´t make a difference
If we make it or not
We´ve got each other and that´s a lot
For love - we´ll give it a shot

Chorus
We´re half way there
Livin´ on a prayer
Take my hand and we´ll make it
- I swear
Livin´ on a prayer

Tommy got his six string in hock
Now he´s holding in what he used
To make it talk - so tough, it´s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers:
Baby it´s okay, someday

We´ve got to hold on to what we´ve got
´Cause it doesn´t make a difference
If we make it or not
We´ve got each other and that´s a lot
For love - we´ll give it a shot

Chorus
We´re half way there
Livin´ on a prayer
Take my hand and we´ll make it - I swear
Livin´ on a prayer

We´ve got to hold on
ready or not
You live for the fight
when it´s all that you´ve got

Chorus
We´re half way there
Livin´ on a prayer
Take my hand and we´ll make it - I swear
Livin´ on a prayer

Žít v naději

Kdysi dávno
ale ne zas moc

Tommy pracoval v docích
odbory stávkují
má smůlu, je to těžký, tak těžký
Gina pracuje v jídelně celý den
pracuje kvůli svému partnerovi
domů nosí výplatu
protože ho miluje (z lásky)

Říká :
Musíme se držet toho, co máme
protože se nic nezmění
jestli to zvládnem nebo ne
máme jeden druhého a to je hodně
kvůli lásce to ještě zkusíme

Refren
Už jsme v půli cesty
žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám,
že to dokážeme
žijeme v naději

Tommy má kytaru v zastavárně
a teď v sobě drží to, co byl dříve
schopen vyzpívat, je to těžký, tak těžký
Gina sní o tom, že uteče
když po nocích brečí
Tommy šeptá :
Lásko, jednou to zas bude dobrý

Musíme se držet toho, co máme
protože se nic nezmění
jestli to zvládnem nebo ne
máme jeden druhého a to je hodně
kvůli lásce to ještě zkusíme

Refrén
Už jsme v půli cesty
žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
žijeme v naději

Musíme být připraveni a být silní
ať chceme nebo ne
musíš se se životem prát,
když je to to jediný co máš

Refrén
Už jsme v půli cesty
žijeme v naději
vezmi mou ruku a já přísahám, že to dokážeme
žijeme v naději

 

autor(ka): Johny (Klapus.J@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.