Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


I´ll Sleep When I´m Dead

I´ll Sleep When I´m Dead

Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
´Cause I don´t rest in peace
Don´t need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don´t like to sleep no

I won´t lie to you
I´m necer gonna cry to you
I´ll probably drive you wild 8 days a week

Chorus
Until I´m 6 feet under
Baby I don´t need a bed
Gonna live while I´m alive
I´ll sleep when I´m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I´m alive
I´ll sleep when I´m dead

So you´re looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
´cause I was built for speed
This ain´t no slumber party
Got no time for catching z´s
If they say that that ain´t healthy
Well then living´s a disease

We´re never going to die baby
Come on let me drive you crazy
We´ll make every night another New Year´s Eve

Chorus
Till I´m six feet under
I won´t need a bed
Gonna live while I´m alive
I´ll sleep when I´m dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I´m alive
I´ll sleep when I´m dead

Sleep when I´m dead, sleep when I´m dead
Gonna live while I´m alive,
I´ll sleep when I´m dead
Seven days of Saturday
Is all that I need

Got no use for Sunday
´Cause I don´t rest in peace
I was born to live
You know I wasn´t born to die
But if they party down in heaven
I´ll be sure to be on time

I feel like I´m exploding
Going out of my head
Gonna live while I´m alive
I´ll sleep when I´m dead

Vyspím se až po smrti

Sedm sobot do týdne,
to je vše, co chci
nevím, co si počít s nedělí
protože nevydržím v klidu
k ničemu mi nejsou pondělky
ani zbytek týdne
strávím zbytek času v posteli
ale ne, baby, že bych miloval spánek, ne

nebudu ti lhát
nikdy ti nebudu nic plačky předstírat
možná tě budu přivádět k šílenství 8 dní v týdnu

Refrén:
Než mě uložíš šest stop pod zemi,
baby, nepotřebuji postel
budu žít, dokud budu na živu
vyspím se až po smrti
až mě vystaví v rakvi
a mé kosti uloží k věčnému odpočinku
budu žít, dokud budu na živu
vyspím se až po smrti

A jestli máš také ráda shon
potom mám vše, co potřebuješ
nech raději běžet svůj motor na plné obrátky
protože jsme stavěný na pořádnou rychlost
tohle není žádný ospalý večírek
ne snění nemám čas
ať si říkají, že to není zdravé
pak je život prostě nemocí

nikdy neumřeme, baby
nech mě, abych tě přivedl k šílenství
z každé noci si uděláme silvestrovský odvaz

Refrén:
Než mě uložíš šest stop pod zemi,
baby, nepotřebuji postel
budu žít, dokud budu na živu
vyspím se až po smrti
až mě vystaví v rakvi
a mé kosti uloží k věčnému odpočinku
budu žít, dokud budu na živu
vyspím se až po smrti

Vyspím se až po smrti
budu žít, dokud budu na živu
vyspím se až po smrti
sedm dní v týdnu jen soboty
je všechno, co potřebuji

Neděle je k ničemu
protože nevydržím v klidu
jsem zrozený k životu
víš, nejsem zrozený ke smrti
ale pokud se v nebi také konají párty
potom se tam určitě dostavím včas!

Cítím se jako těsně před výbuchem
jako bych přišel o rozum
budu žít, dokud budu naživu
vyspím se až po smrti

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.