Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


In These Arms

In These Arms

You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire, just for you now
Until the end of time I would do anything
I´d beg, I´d steal, I´d die
To have you in these arms tonight

Baby I want you
like the roses want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life
If you were in these arms tonight

I´d hold you
I´d need you
I´d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I´d love you I´d please you
I´d tell you that I´d never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights

We stared at the sun and we made a promise
A promise this world
would never blind us
These are my words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
It´s what I believe
If you were in these arms tonight

If you were in these arms tonight
I´d hold you
I´d need you
I´d get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I´d love you I´d please you
I´d tell you that I´d never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonights

Your clothes are still scatteder
All over our room
This old place still smells like
Your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there´s nothing that I
Wouldn´t do to be in your arms

And these were our words
They keep me strong

V náručí

Chceš se mi svěřit
tak se mi podívej do očí
do očí plných plamínků, které hoří jen pro tebe
Čekal bych do konce světa, udělal bych cokoli
žebral bych, kradl, třeba bych i zemřel
jen abych tě dnes v noci mohl držet v náručí

Baby, toužím po tobě
tak jako růže touží po dešti
Ty víš, že tě potřebuji
jako básník potřebuje bolest
Dal bych cokoli
svou lásku, krev, svůj život
A až bys byla v mém náručí

Držel bych tě
a nepustil
klečel bych před tebou na kolenou
udělal bych cokoli
kdybys byla v mém náručí
miloval bych tě, těšil
říkal ti, že tě nikdy neopustím
a budu tě milovat až do konce světa
jen kdybys dnes v noci byla v mém náručí

Vstali jsme vstříc slunci
a dali si slib že tenhle svět
z nás nikdy neudělá slepce
To jsou má slova
to jsou slova našich písní
naše písně jsou naše modlitby
modlitby, které mi dávají sílu
naději a víru
jen kdybys dnes v noci byla v mém náručí

Kdybys dnes večer byla v mém náručí
držel bych tě
a nepustil
klečel bych před tebou na kolenou
udělal bych cokoli
kdybys byla v mém náručí
miloval bych tě, těšil
říkal ti, že tě nikdy neopustím
a budu tě milovat až do konce světa
jen kdybys dnes v noci byla v mém náručí

Tvoje šaty jsou poházené
všude po pokoji
ještě tady voní
tvůj laciný parfém
všechno mi to tady připomíná tebe
a není nic, co bych neudělal
jen abych byl v tvém náručí

To byla naše slova
a ta mi dodávají sílu

 

autor(ka): z archívu

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.