Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


Who says you can´t go home?

Who says you can´t go home?

I spent twenty years
trying to get out of this place
I was looking for something I couldn´t replace
I was running away from the only thing
I´ve ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow
and crashed into a pot of gold

I been there, done that
But I ain´t looking back on the seeds I´ve sown
Saving dimes
spending too much time on the telephone
Who says you can´t go home

Who says you can´t go home
There´s only one place
they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can´t go home
Who says you can´t go back
I been all around the world
and as a matter of fact
There´s only one place
left I want to go
Who says you can´t go home
It´s alright, it´s alright, it´s alright
it´s alright, it´s alright

I went as far as I could,
I tried to find a new face
There isn´t one of these lines
that I would erase
I lived
a million miles of memorieson that road
With every step I také
I know that I´m not alone
You take the home from the boy
But not the boy from his home
These are my streets,
the only life I´ve ever known
Who says you can´t go home

Who says you can´t go home
There´s only one place
they call me one of their own
Just a hometown boy born a rolling stone
Who says you can´t go home
Who says you can´t go home
I been all around the world
and as a matter of fact
There´s only one place left
I want to go
Who says you can´t go home
It´s alright, it´s alright, it´s alright,
it´s alright, it´s alright
Who says you can´t go home
It´s alright, it´s alright, it´s alright,
it´s alright, it´s alright
Who says you can´t go home

I been there,
done that and I ain´t looking back
It´s been a long, long road
Feels like I never left,
that´s how the story goes

It doesn´t matter where you are,
It doesn´t matter where you go
If it´s a million miles away
or just ten miles up the road
Take it in ,
Take it with you when you go
Who says you can´t go home?

Kdo říká, že nemůžeš jít domů?

Strávil jsem dvacet let
ve snaze opustit tohle místo
Hledal jsem něco, co bych nemusel měnit
Utíkal jsem od jediný věci,
kterou jsem znal
Jako slepý pes bez kosti
Byl jsem cikán ztracený za soumraku
Unesl jsem duhu
a rozbil ji v hrnci ze zlata

Byl jsem tam, udělal to
Ale nedívám se zpět, na semena co jsem zasel
Šetřím šestáky,
který až příliš často utrácím za telefon
Kdo říká, že nemůžeš jít domů

Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Je jen jedno místo,
kde mě berou jako jednoho z nich
Pouze rodák žije v pohyblivých kamenech
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Vlastně jsem byl
v celým světě
Je jen jedno místo,
který jsem opustil a kam chci jít
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Je to v pohodě, je to v pohodě, je to v pohodě,
je to v pohodě, je to v pohodě

Šel jsem tak daleko jak jsem jen mohl,
snažil se najít nové tváře
Není hranice,
kterou bych smazal
Na cestě jsem prožil
miliony vzpomínek
S každým krokem jsem věděl,
že nejsem sám
Ujmul se domova od chlapce
Nikoliv chlapce z domu
Tohle jsou mé ulice,
život, který jsem znal
Kdo říká, že nemůžeš jít domů

Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Je jen jedno místo,
kde mě berou jako jednoho z nich
Pouze rodák žije v pohyblivých kamenech
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Vlastně jsem byl
v celým světě
Je jen jedno místo, který jsem opustil
a kam chci jít
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Je to v pohodě, je to v pohodě, je to v pohodě,
je to v pohodě, je to v pohodě
Kdo říká, že nemůžeš jít domů
Je to v pohodě, je to v pohodě, je to v pohodě,
je to v pohodě, je to v pohodě
Kdo říká, že nemůžeš jít domů

Byl jsem tam,
udělal to, ale nedívám se zpět
Byla to dlouhá, dlouhá cesta
Cítím se, jako bych nikdy neodešel,
tohle je příběh jak to bylo

Je jedno,
kde jsi a kam jdeš
Když máš za sebou miliony mil
nebo jen deset
Přijmi to,
spokoj se s tím
Kdo říká, že nemůžeš jít domů?

 

autor(ka): Geena (1962G@seznam.cz)

zpět na výběr překladů


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.